這是一篇完整的「 MailChimp for WordPress 」外掛教學。
MailChimp 是全球知名的 電子報行銷軟體，不但 EDM 行銷功能豐富，加上完整的數據分析（像是開信率、點擊率等 ..），讓許多站長愛不釋手。可參考 MailChimp 完整教學。
我許多網站都是使用 MailChimp 發送行銷信件＋收集訪客電子報，而且效果很不錯！
但有個小缺點，就是如果要把 Mailchimp 訂閱表單，嵌入到 WordPress 網站，對於不太了解程式碼的站長，可能會有點頭疼（因為需要找到地方，把英文改為中文）。
還有原生嵌入式表單的設計，並不是特別直覺。
所以這篇文章，我會教大家使用 Mailchimp for WordPress（MC4WP）彌補這些缺點，而這款也是 WordPress 熱門外掛之一。
- 1. Mailchimp for WordPress 是什麼？
- 2. 安裝 MC4WP＋激活 API key
- 3. 一般功能設定
- 4. 訂閱表單設計
- 5. 翻譯提示訊息
- 6. 嵌入到 WordPress 網站
- 常見問題
- WordPress 學習資源
1. Mailchimp for WordPress 是什麼？
MailChimp 是全球知名的電子報行銷平台，擁有強大的電子報行銷功能，還有多種漂亮的 EDM 模板能套用，能幫你把訂閱者妥善的整理＋歸類。可參考 MailChimp 完整教學。
由於 MailChimp 使用者眾多，相關領域的開發者，當然不會放過這個好機會，於是有一款很棒的擴充外掛 Mailchimp for WordPress（MC4WP）就誕生啦！
完整教學，可參考 MC4WP 外掛教學。
它能讓你簡單的在 WordPress 嵌入訂閱表單，並開始收集訪客信箱（還有一些附加功能）。
關於 MC4WP 外掛，可參考下面影片幫助你了解更多。
如果有電子報行銷相關需求，MailChimp＋MC4WP 的外掛組合，會是一個很棒的選擇！
2. 安裝 MC4WP＋激活 API key
前往 WordPress 外掛 > 安裝外掛，安裝＋啟用 MC4WP 外掛。
啟用後，在 WordPress 後台側邊欄，應該會看到 MC4WP 功能，點擊前往。
點擊 Get your API key here，前往 MailChimp 生成 API Key。
找到 API keys，點擊 Create A Key 生成憑證＋複製憑證。
回到 WordPress 後台，輸入 API Key，確認後送出。
此時會發現已經跟 MailChimp 進行串接溜，會看到訂閱者數量出現（想讀取最新狀態，可點 Renew MailChimp lists）。
這樣就完成 MC4WP 外掛的憑證激活了。
3. 一般功能設定
設計訂閱表單之前，先來做一些設定，方便後續流程。
前往到 Settings 分頁，可以先幫表單取個名稱，然後把 Lists this form subscribes to 打勾（訂閱者會整合到此列表）。
在 Subscriber tags 訂閱者標籤，可以輸入想設定的標籤名稱（訪客訂閱電子報，就會匯入到此標籤下，在 MailChimp 需有此標籤的存在，需使用英文命名）。
如果有多個標籤的話，可以用「 , 」進行分割。
- Use double opt-in：訪客除了在網站訂閱電子報，也需到自己信箱點選確認信。這會建議開啟，因為安全性比較高。
- Update existing subscribers：如果是存在的訂閱者，再度提交表單會更新原來的個人資料。這個我沒有開。
下面我是用預設值，完成後儲存。
- Hide form after a successful sign-up：成功訂閱後，隱藏訂閱表單。
- Redirect to URL after successful sign-ups：成功訂閱後，導向到指定頁面。
好囉，這樣一般設定就搞定哩。
4. 訂閱表單設計
前往 Fields，開始訂閱表單設計溜。
剛 API Key 憑證激活完，應該會看到 List fields 可用的功能變多了，除了 Email address（電子信箱，這是必選的項目）、First / Last Name（姓名）、Phone Number（手機號碼） ..。
小提醒：上面我有更改一下程式碼內的文字。
1. Email Address 改為中文「 電子信箱 」。
2. 把 placeholder 內的英文改為「 請輸入您的 Email 」。
3. input 標籤內的 value，改為中文字「 送出 」。
只要選擇你要的欄位，就會自動用程式碼套用到 Form code，如果有些文字是顯示英文，可改為中文，比較符合閱讀習慣。
Form Preview 也能看到表單呈現的樣式，預設是繼承你用的佈景主題樣式。
最後都設計完成，記得要儲存唷：）
5. 翻譯提示訊息
前往 Messages，這裡是系統的提示訊息，預設是英文，就都改成自己的語言即可。
完成後記得儲存唷。
翻譯除了常用的 Google 翻譯，也有一款滿強的就是 DeepL，這是國外知名的翻譯軟體（公司），許多知名的公司都是它的愛用者。
因為大家知道 Google 翻譯，恩 … 有時翻譯的很古怪，上面提到的這款 DeepL 也可以玩玩看，看是否翻譯得更正確：）
6. 嵌入到 WordPress 網站
好溜，最後就是把訂閱表單嵌入到 WordPress 網站了，這步驟一樣很容易示範給大家看。
前往任一個分頁，Mailchimp for WordPress 頂端會看到表單短代碼，這個先複製起來。
前往 WordPress 外觀 > 小工具，找到文字工具，貼上剛複製的短代碼，進行儲存。
最後到網站前台，看一下顯示成果啦！
小提醒：如果不想要有「 電子信箱 」的字，或是哪邊製作覺得不夠好，都可以再回到 Mailchimp for WordPress 調整：）
接著，可以在訂閱表單輸入其他 Email 進行訂閱測試，送出後再到此信箱收一下確認信。
打開認證信件，點擊一下確認即可。
最後再前往 MailChimp 後台，看一下是否有進入到訂閱者列表，就大功告成囉！
以上就是在 WordPress 嵌入訂閱表單分享，不知道大家操作的是否順利呢：）
常見問題
MailChimp 是全球知名的電子報行銷平台，擁有強大的電子報行銷功能，還有多種漂亮的 EDM 模板能套用，能幫你把訂閱者妥善的整理＋歸類。可參考 MailChimp 完整教學。
由於 MailChimp 使用者眾多，相關領域的開發者，當然不會放過這個好機會，於是有一款很棒的擴充外掛 Mailchimp for WordPress（MC4WP）就誕生啦！
它能讓你簡單的在 WordPress 嵌入訂閱表單，並開始收集訪客信箱（還有一些附加功能）。
因為 MailChimp 是全球知名的電子報行銷平台，擁有非常大量的使用者。
剛好有開發者製作這一款訂閱表單外掛，方便 WordPress＋MailChimp 快速串接。
MailChimp 是最推薦的一款，因為 EDM 行銷功能非常強大。
加上都是使用 MailChimp 平台的寄信服務（和主機資源），寄件成功率非常高，比較少被丟到垃圾信箱。
有提供更大幅度的表單樣式修改、創造多個訂閱表單、E-commerce 整合功能、數據分析等 ..。可參考 MailChimp for WordPress Pro。
WordPress 學習資源
學習 WordPress 網站架設流程中，或許會遇到一些解決不了問題，你可以在下方留言給我，我會盡力協助解答。
或是給我一些鼓勵也可以，讓我更有動力提供學習資源給大家，我會非常感謝：）
如果你是看我的架站教學，而順利成功架站的，歡迎把作品提交至 WordPress 作品發表會（目前正在大量募集新作品），能幫助你的網站，有更多的曝光機會。
我最近也開啟了 YouTube 頻道，裡面有些影片教學，你也能配上 Blog 一起學習，應該會來的更加順手（歡迎訂閱我＋開啟小鈴鐺，可收到第一手影片教學通知）。
當然，如果怕問題描述不清楚，也可以加入 WordPress 教學時光屋 – 小犬網站 ，我同步也會在社團中幫忙解惑。
希望這些對你有所幫助，祝架站順利啦。
您好，有個問題想請問您：
目前按造您文章操作後，目前訂閱者收到的第一封確認信，裡面是英文內容，請問要如何中文化 謝謝!
嗨，可以參考下面影片的教學。
時間軸約 24:50 的「 測試信＋如何翻譯表單 」章節，看是否是你想處理的問題。
https://www.youtube.com/watch?v=vHa1stTBkW0